Portugués, inglés y español
Equipo de traductores nativos y especializados. Garantía 100% sin errores.
SITIO WEB, CAMPAÑAS PUBLICITARIAS, TESIS, ARTÍCULOS ACADÉMICOS, LIBROS, PRESENTACIONES, CONFERENCIAS, GUIAS Y MANUALES EMPRESARIALES, DOCUMENTACIÓN MIGRATORIA (GREEN CARD, MERCOSUL, UNIÓN EUROPEA)
Interpretes personalizados para cada cliente y necesidad comunicativa.
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN PRESENCIAL U ONLINE CONFERENCIAS, REUNIONES, NEGOCIOS, ACOMPAÑANTES TURISTICOS
Para contenidos en audio y video. En español, portugués e inglés.
PELÍCULAS, VIDEOS, PODCAST Y ENTREVISTAS. ADECUACIONES LINGUISTICAS EN GUIONES
Referencia en traducción en portugués, español e inglés
• Ofrecemos un equipo preparado para cada situación comunicativa
• Intermediamos negociaciones, reuniones, conferencias, meetings, eventos turísticos.
Acompañamiento de proyectos con foco en Brasil. Comunicación eficiente y profesional para reuniones, contratos y presentaciones. Ideal para proyectos de expansión empresarial y artística.
Evite costos extras para revisar y corregir traducciones con bajo estándar de calidad.
• Adoptamos la terminología adecuada a su área de actuación
• Toda traducción se contextualiza de acuerdo con su estrategia de comunicación, público e identidad de marca.
• Revisado y supervisado en varias etapas.
• Experiencia con multinacionales y gestión de proyectos de alto volumen.
• Traductores acreditados por ABRATES – Asociación Brasileña de traductores e intérpretes.
Somos profesionales de la traducción titulados y capacitados para transmitir su mensaje en la lengua de destino. Tenemos el objetivo de establecer la comunicación entre su negocio, Brasil y el mundo de una manera precisa. Creemos en nuestro papel como integradores de los países del llamado “Sur Global”, con el resto del mundo, traspasando las fronteras del idioma y rompiendo las barreras de la comunicación. Creemos en nuestro papel como integradores en los países del llamado “Sur Global”, traspasando las fronteras del idioma y rompiendo las barreras de la comunicación.
Fundadora y CEO
• Portugués como segunda lengua;
• Más de 10 años de experiencia;
• Titulada en Geografía por la Universidad de São Paulo;
• posgraduada en Traducción.
Nacida en Santiago de Chile, reside en Brasil hace 17 años. Es Licenciada en Geografía por la Universidad de São Paulo (USP) y Posgraduada en Traducción por la Universidad Estacio de Sá. Actualmente, es estudiante en el programa de Maestría en Estudios de Traducción de la USP.
Trabaja como traductora portugués español hace más de diez años, con textos de diversas áreas. Se destacan trabajos en el área médica, técnica, académica y publicitaria.
Servicios
• Traducción
• Subtitulado
• Localización y Transcreación
• Transcripción de audio y video
• Traducción inversa
• Revisión
• Asesoría
Traduções Del Sur - 2022 - Todos los derechos reservados
